El uso de canciones en el aula de ELE siempre puede ser un buen recurso, ya que los alumnos pueden trabajar la comprensión auditiva, la gramática o el vocabulario a la vez que conocen uno de los aspectos más importantes de la cultura en lengua hispana, como es su música. Si además llevamos a la clase un vídeo con subtítulos les facilitaremos a los alumnos la comprensión de la letra e incluso podemos pedirles que se animen a cantarla. Para la creación de subtítulos se puede utilizar el programa DivXLand Media Subtitler, que es muy fácil de manejar y puede descargarse gratuitamente de Internet. En mi caso, he escogido una canción que personalmente me gusta mucho. Se trata de La fuerza del destino, del grupo español Mecano, incluida en su álbum Descanso Dominical del año 1988. Aprovechando esta canción, he preparado unas actividades para su posible uso en el aula de ELE. Dedicada a todos aquellos que creen en el destino.
Sergio.
Sergio en ELE 
Magnífica entrada, Sergio. Y no habria sabido explicarlo y presentarlo mejor. Enhorabuena.
Reblogueo tu entrada al blog de la clase.
Saludos de Juan
Tu profe
:-))
¡Gracias! La verdad es que el otro día en clase había subido otro vídeo musical a YouTube, pero me lo bloquearon por problemas de copyright. Parece que con éste no ha habido ningún problema 🙂
Sí, el tema del copyright está pendiente de aclararlo. Para evitar que eso te vuelva a pasar es preciso publicar el vídeo sin más. Y dejarlo en cuarentena unos minutos. Si vemos que no recibimos ninguna notificación es que se puede publicar. De lo contrario tendremos que desecharlo para evitar crear subtítulos que luego no se podrian publicar. En cualquier caso, como veremos el próximo día, podemos crear subtítulos para el vídeo, pero solo para un consumo interno y privado. Ya abordaremos esta cuestión en clase. Gracias en cualquier caso por tu esfuerzo.
Reblogged this on Las TICs en la clase de ELE and commented:
Otra muestra más del subtitulado de una canción. Gracias, Sergio !!